Maulaffen

Maulaffen

Máúlaffen féílhalten*разг глазеть, ротозейничать


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "Maulaffen" в других словарях:

  • Maulaffen — oder Gähnaffen waren im Mittelalter tönerne, kopfförmige Halter für Kienspäne, in deren offenes Maul man den Kienspan steckte. Seit dem 15. Jahrhundert wird unter Maulaffe (im 16. Jahrhundert auch Affenmaul) ein Gaffer verstanden, „einer, der mit …   Deutsch Wikipedia

  • Maulaffen — Maulaffen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, das Maul müßig oder gedankenlos aufsperren, Maulaffen feil haben; in der niedrigen Sprechart. Nieders. jaapsnuten …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Maulaffen — Maul|af|fen 〈Pl.; nur in der Wendung〉 Maulaffen feilhalten 〈fig.; umg.〉 mit offenem Mund untätig herumstehen u. gaffen [<österr. maulauf, böhm. mäulaff, rheinfränk. mulop; eigtl. Tonköpfe, denen man Kienspäne in den Mund steckte] …   Universal-Lexikon

  • Maulaffen — Maul·af·fen nur in Maulaffen feilhalten gespr pej; neugierig zusehen, ohne etwas zu tun …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Maulaffen — Maul|af|fen Plural; meist in Maulaffen feilhalten (umgangssprachlich für gaffend, untätig herumstehen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Maulaffen feilhalten —   Die Wendung ist umgangssprachlich im Sinne von »gaffend herumstehen« gebräuchlich: Anstatt Maulaffen feilzuhalten, sollten sie lieber zupacken und dir helfen. Wovon bist du denn müde? Du hast doch nur Maulaffen feilgehalten. Die Entstehung… …   Universal-Lexikon

  • Maulaffen (Verb.) — * He steit mûlâpen. – Schütze, I, 5. Er steht und gafft mit offenem Munde …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Maulaffe — Maulaffen feilhalten (feilhaben, tragen, bieten, verkaufen): mit offenem Mund untätig zusehen, dumm dastehen und glotzen, ohne etwas zu tun, auf törichte Weise seine Neugier bekunden.{{ppd}}    Die Erklärung der Redensart ist nicht einfach, weil… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Maulaffe — 1. Auch Maulaffen hat man nicht umsonst feil. Frz.: On n est pas bedaud pour rien. 2. Wer die Maulaffen für sich hat, der hat gewonnen Spiel. *3. Maulaffen feil haben. – Eiselein, 455; Körte, 4133; Lohrengel, II, 378; Braun, I, 3628; für… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Maulaffe — Der Aschaffenburger Maulaff Als Maulaffen oder Gähnaffen werden seit dem Mittelalter tönerne, kopfförmige Halter für Kienspäne bezeichnet, in deren offenes Maul man den Kienspan steckte. Seit dem 15. Jahrhundert wird unter Maulaffe (im 16.… …   Deutsch Wikipedia

  • Idiomatische Wendung — Einen Bärendienst erweisen (Illustration von Gustave Doré) Eine Redewendung (auch: Idiom, idiomatische Wendung, Phraseologismus) ist eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden und deren Gesamtbedeutung… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»